The 2023 Cupra Ateca, a revisited version of this sporty SUV, caught our attention during a full week of testing. As a brand derived from...